Metamorphosis Metamorphosis 0
Метаморфоза
Metamorfoza
1978 – 00:05:51 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kachanov RomanKachanov Roman45
12Misc. – 4puppet
0.00 ws

The story of a mischievous boy who, due to his friendship with a blind girl, becomes kinder and more sympathetic. Made for UNICEF.

Miracles in the Sieve Miracles in the Sieve  ❤
Чудеса в решёте
Chudesa v reshotye
1978 – 00:10:12 – en, ruEnglish, Russian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hrzhanovskiy AndreyHrzhanovskiy Andrey59
2, 11, 20Comedy, Literature (non-Rus./USSR), Surrealism/dream-logic – 3cutout
3.61 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Eus₂)

A compilation of famous English nursery rhymes.

Moomintroll and the Comet Moomintroll and the Comet 0
Муми-тролль и комета
Mumi-troll i kometa
1978 – 00:16:44 – ruRussian – Ekran11Ekran – Shorina NinaShorina Nina72
2, 11Comedy, Literature (non-Rus./USSR) – 2, 12, 4drawn (cel), mixed, puppet
6.30 ws – Subtitles: English (good⭳ – by jkhelgi, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by Don Medina), Russian (ok⭳ – by Mastak)

When a mysterious comet appears in the sky, Moomin and his friends journey to the Observatory in the Lonely Mountains to find out about it. An adaptation of the second of Swedish author Tove Jansson's "Moomin" books. Part 2/3.

Moomintroll and the Comet. The Way Home Moomintroll and the Comet. The Way Home 0
Муми-тролль и комета. Путь домой
Mumi-troll i kometa. Put domoy
1978 – 00:18:11 – ruRussian – Ekran11Ekran – Shorina NinaShorina Nina72
2, 11Comedy, Literature (non-Rus./USSR) – 4puppet
4.68 ws – Subtitles: English (good⭳ – by jkhelgi, Niffiwan, Rhiannon King₂), Spanish (unknown⭳ – by Don Medina)

Moomintroll and his friends must undertake the perilous journey home before the comet hits. Based on the story "Moomin and the Comet" by Tove Jansson. Part 3/3.

Moomintroll and the Others Moomintroll and the Others 0
Муми-тролль и другие
Mumi-troll i drugiye
1978 – 00:20:16 – ruRussian – Ekran11Ekran – Zyablikova AidaZyablikova Aida324
2, 11Comedy, Literature (non-Rus./USSR) – 4puppet
5.47 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by jkhelgi, Niffiwan, Eus₂), Spanish (unknown⭳ – by Don Medina)

The whimsical adventures of a troll, his family, and friends. Moomintroll and Sniff go down a mysterious path and find a cave. A loose adaptation of Swedish writer Tove Jansson's "Moomin and the Comet", part 1/3.

Peek the Little Mouse Peek the Little Mouse  ❤
Мышонок Пик
Myshonok Pik
1978 – 00:17:36 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Sokolskiy GennadiySokolskiy Gennadiy233
9, 12Literature (Rus./East Slavic), Misc. – 1drawn (not cel)
0.00 ws

A tiny field mouse goes exploring the world around him, where he learns how to provide for himself and cope with his enemies. Based on the nature story by Russian writer Vitaliy Bianki.

Poor Lisa Poor Lisa 0
Бедная Лиза
Bednaya Liza
1978 – 00:18:32 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Garanina IdeyaGaranina Ideya28
9, 17, 22Literature (Rus./East Slavic), Romance, Serious – 9, 12, 4live-action, mixed, puppet
0.00 ws

Adaptation of the well-known story by M. Karamzin about the tragic love of the poor girl to the rich young man.

Poyga and the Fox Poyga and the Fox 0
Пойга и лиса
Poyga i lisa
1978 – 00:15:48 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Golovanova NataliyaGolovanova Nataliya422
5, 9Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
7.73 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Niffiwan₂)

Poyga, a hunter of the Russian north, loses his home to Swedish conqueress and witch Kulimana. A fox works to help him get it back and marry the girl he loves. Based on the story by Boris Shergin.

Present for the Weakest, A A Present for the Weakest 0
Подарок для самого слабого
Podarok dlya samogo slabogo
1978 – 00:09:09 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kayukov LeonidKayukov Leonid329
2Comedy – 2drawn (cel)
4.87 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by ?), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

After watching the show "In the World of Animals", the king of beasts feels sorry for the weakest animal, the bunny, and decides to send a gift by mail "for the weakest". Once word gets out, every beast is keen to appear worthy of receiving the package.

Robbery, ...-Style Robbery, ...-Style  ❤
Ограбление по...
Ogrableniye po...
1978 – 00:20:07 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Gamburg YefimGamburg Yefim50
2, 4Comedy, Domestic life – 2drawn (cel)
1.92 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by reefer, wero1000₂), English (good⭳ – by Niffiwan, reefer), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

A crime-genre parody about the typical robbery done in America, France, Italy and Russia.

Sage and the Donkey, The The Sage and the Donkey 0
Мудрец и осёл
Brdzeni da viri, Mudrets i osyol
1978 – 00:09:32 – ruRussian – Georgia Film88Georgia Film – Samsonadze IosifSamsonadze Iosif470
6, 10Folklore & myth (Rus./USSR minorities), Literature (Rus./USSR minorities) – 2drawn (cel)
2.55 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, george mezvrishvili₃), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, george mezvrishvili₃)

The story of a sage who travels on his donkey and gives people advice. Based on Georgian folklore and the texts of Sulkhan-Saba Orbeliani.

Tailor Beso Tailor Beso 0
თერძი ბესო
Terdzi Beso
1978 – 00:10:07 – kaGeorgian – Georgia Film88Georgia Film – Fernandez LuisFernandez Luis487
2, 6Comedy, Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 2drawn (cel)
3.03 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, gbakh₂), Russian (unknown⭳ – by gbakh), Chinese (unknown⭳ – by 熊仔俠, 豆瓣“电影字幕翻译”小组, gbakh₂)

Beso the tailor is fired from his job, but then finds an unusual friend. Together, they travel the world and help people.

Talent and Its Fans Talent and Its Fans 0
Талант и поклонники
Talant i poklonniki
1978 – 00:09:56 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Dyozhkin BorisDyozhkin Boris147
2, 19Comedy, Sports – 2drawn (cel)
2.94 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by МАТЧ)

A star pole vaulter lets his success get to his head and loses his edge.

Thank You, Stork! Thank You, Stork! 0
Спасибо, аист!
Spasibo, aist!
1978 – 00:09:10 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Solin AnatoliySolin Anatoliy166
4, 17Domestic life, Romance – 2drawn (cel)
0.78 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Dennis Keen)

A stork must deliver a baby, but everyone he visits turns out to be unsuitable for the gift...

Three from Prostokvashino Three from Prostokvashino  ❤
Трое из Простоквашино
Troye iz Prostokvashino
1978 – 00:18:48 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Popov VladimirPopov Vladimir226
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
8.46 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by veskoka), German (good⭳ – by Teenator), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, trueboltsfan), Estonian (unknown⭳ – by Ades, Argopoiss₃), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru)

A boy runs away from home to live in the countryside with his friends, a cat and a dog. Based on the children's book by Eduard Uspenskiy.

Vacuum Cleaner Vacuum Cleaner 0
Tolmuimeja, Пылесос
Pylesos
1978 – 00:09:30 – wl(wordless) – Tallinnfilm30Tallinnfilm – Paistik AvoPaistik Avo264
12Misc. – 2drawn (cel)
0.00 ws

A vacuum cleaner goes on a rampage.

What If It Works? What If It Works?  ❤
А вдруг получится!
A vdrug poluchitsya!
1978 – 00:07:12 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ufimtsev IvanUfimtsev Ivan281
2Comedy – 4puppet
6.44 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Mr. Icon), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

"38 Parrots" #5.

Who Will Get the Pineapple? Who Will Get the Pineapple? 0
Кто получит ананас?
Kto poluchit ananas?
1978 – 00:09:28 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Barinova YelenaBarinova Yelena168
2, 12, 13Comedy, Misc., Musical/Opera – 2drawn (cel)
7.46 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Mastak, Niffiwan₂)

The monkey is a bit of a rascal, until the tiger cub shows him he doesn't have any friends because of it. For small children.

Word of Honour Word of Honour 0
Честное слово
Chestnoye slovo
1978 – 00:09:39 – ruRussian – Ekran11Ekran – Novogrudskaya MariannaNovogrudskaya Marianna102
4, 10Domestic life, Literature (Rus./USSR minorities) – 4puppet
5.76 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by Eus, Alevtina₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Alevtina)

Based on Panteleyev’s tale about a boy who wouldn’t leave his post after he gave his word.

...And Plays Tricks ...And Plays Tricks  ❤
...Ja teeb trikke
...Ja teeb trikke
1979 – 00:10:01 – wl(wordless) – Tallinnfilm30Tallinnfilm – Pärn PriitPärn Priit155
2, 20Comedy, Surrealism/dream-logic – 2drawn (cel)
0.00 ws

A tiny green bear (the Trickster) tries his best to impress a group of animals with his annoying tricks.

Abduction of a Golden-Haired Beauty, The The Abduction of a Golden-Haired Beauty 0
Похищение златокудрой красавицы
Pohishcheniye zlatokudroy krasavitsy
1979 – 00:06:22 – wl, ru(wordless), Russian – Georgia Film88Georgia Film – Gedevanishvili Shalva, Matsaberidze KonstantinGedevanishvili Shalva, Matsaberidze Konstantin361, 344
2, 7, 6, 17Comedy, Folklore & myth (non-Rus./USSR), Folklore & myth (Rus./USSR minorities), Romance – 2drawn (cel)
0.00 ws

A cowboy goes to free a beautiful maiden trapped in a tower by an ape magician. Based on the fairy tale "Goldilocks" and Georgian folklore.

Adventures of Captain Wrongel (10), The The Adventures of Captain Wrongel (10) 0
Приключения капитана Врунгеля (10)
Priklyucheniya kapitana Vrungelya (10)
1979 – 00:10:08 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Cherkasskiy DavidCherkasskiy David61
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 3, 2, 9, 12cutout, drawn (cel), live-action, mixed
2.78 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Жукороп), Spanish (unknown⭳ – by Kino), Estonian (unknown⭳ – by Varikonto, Argopoiss₃), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru)

Captain Wrongel's ship helps a sick cachalot and catches up with the regatta once again.

Adventures of Captain Wrongel (11), The The Adventures of Captain Wrongel (11) 0
Приключения капитана Врунгеля (11)
Priklyucheniya kapitana Vrungelya (11)
1979 – 00:09:35 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Cherkasskiy DavidCherkasskiy David61
2, 9, 13Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 3, 2, 9, 12cutout, drawn (cel), live-action, mixed
5.37 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan, Жукороп), Spanish (unknown⭳ – by Kino), Estonian (unknown⭳ – by Varikonto, Argopoiss₃), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru)

After they get blown sky-high following a steam-bath, Fuchs decides to tell Captain Wrongel the truth.

Adventures of Captain Wrongel (12), The The Adventures of Captain Wrongel (12) 0
Приключения капитана Врунгеля (12)
Priklyucheniya kapitana Vrungelya (12)
1979 – 00:09:53 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Cherkasskiy DavidCherkasskiy David61
2, 9, 13Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 3, 2, 9, 12cutout, drawn (cel), live-action, mixed
6.16 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan, Жукороп), Spanish (unknown⭳ – by Kino), Estonian (unknown⭳ – by Varikonto, Argopoiss₃), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru)

Captain Wrongel and Fuchs perform a concert in Hawaii, but must get back to their ship before the next leg of the race starts.

Adventures of Captain Wrongel (13), The The Adventures of Captain Wrongel (13) 0
Приключения капитана Врунгеля (13)
Priklyucheniya kapitana Vrungelya (13)
1979 – 00:10:07 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Cherkasskiy DavidCherkasskiy David61
2, 9, 13Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 3, 2, 9, 12cutout, drawn (cel), live-action, mixed
7.74 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan, Жукороп), Spanish (unknown⭳ – by Kino), Estonian (unknown⭳ – by Varikonto, Argopoiss₃), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru)

As Captain Wrongel's ship enters the final leg of the regatta, the gangsters make one last attempt to recover the stolen Venus statue.