Balance of Fear Balance of Fear  ❤
Равновесие страха
Ravnovesiye straha
1973 – 00:01:57 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Nazarov EduardNazarov Eduard327
21War & battles – 3, 2, 9, 12cutout, drawn (cel), live-action, mixed
0.00 ws

Two suspicious neighbors get into an arms race and accidentally destroy the Earth.

Childhood of Ratibor, The The Childhood of Ratibor 0
Детство Ратибора
Detstvo Ratibora
1973 – 00:20:20 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Davydov RomanDavydov Roman36
8, 9History, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
3.47 ws – Subtitles: English (good⭳ – by EngRush), English (unknown⭳ – by SLAVroots), Russian (unknown⭳ – by konst1)

Based on V.D. Ivanov's novel about the lives of Slavs in the 6th century.

Cowboys in the City Cowboys in the City 0
Ковбои в городе
Kovboi v gorode
1973 – 00:09:45 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Tarasov VladimirTarasov Vladimir57
2Comedy – 2drawn (cel)
1.24 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by Yefren)

A parody of Westerns.

Fox and Hare Fox and Hare  ❤
Лиса и Заяц
Lisa i Zayats
1973 – 00:12:09 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Norshteyn YuriyNorshteyn Yuriy60
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 3cutout
4.87 ws – Subtitles: English (unknown⭳ – by Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by LaMaga, Eus₃), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by ?, zaza₃), Italian (unknown⭳ – by Viola Gizzi, Niffiwan₂), Portuguese (unknown⭳ – by scians), Russian (good⭳ – by Mustafa), Turkish (unknown⭳ – by ?)

Fox takes over Hare's home, and different animals try to help Hare remove her. Based on a Russian folk tale.

Health Begins at Home Health Begins at Home 0
Здоровье начинается дома
Zdorovye nachinayetsya doma
1973 – 00:10:05 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano IvanIvanov-Vano Ivan29
4Domestic life – 2drawn (cel)
0.00 ws

Sickness takes hold of a household when conflict leads the father to begin smoking and drinking.

Housebuilding Game Housebuilding Game 0
სახლობანა, Игра в домики
Igra v domiki
1973 – 00:08:22 – wl(wordless) – Georgia Film88Georgia Film – Bakhtadze VakhtangBakhtadze Vakhtang292
12Misc. – 3cutout
0.00 ws

Two children play at building houses, while the third wants to destroy every house they build.

In the World of Fables In the World of Fables 0
В мире басен
V mirye basen
1973 – 00:10:34 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hrzhanovskiy AndreyHrzhanovskiy Andrey59
2, 9, 13, 20Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera, Surrealism/dream-logic – 3cutout
3.69 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)

An adaptation of three fables by 19th century Russian poet Ivan Krylov - "The Curious Man", "The Donkey and the Nightingale", "The Cuckoo and the Rooster". Best appreciated by older viewers.

Island Island  ❤
Остров
Ostrov
1973 – 00:09:47 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hitruk FyodorHitruk Fyodor1
11Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
0.00 ws

An unusual variant of "Robinson Crusoe". Winner of many film festival awards.

Lilith Lilith 0
Լիլիթ, Лилит
Lilit
1973 – 00:08:56 – hy, ruArmenian, Russian – Armenfilm4Armenfilm – Saakyants RobertSaakyants Robert4
10, 16, 17, 22Literature (Rus./USSR minorities), Religion, Romance, Serious – 3cutout
3.18 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)

The story of Lilith, the woman of fire that God created before Eve. Based on the version written by Avetik Isahakyan in 1921.

Little Mouse that Wanted to Appear Human, The The Little Mouse that Wanted to Appear Human 0
Мышонок, который хотел быть похожим на человека
Myshonok, kotoryy hotel byt pohozhim na cheloveka
1973 – 00:09:13 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Zarubin LeonidZarubin Leonid466
12Misc. – 4puppet
2.38 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Mastak)

A little mouse wants to appear human, but nothing seems to work. For small children.

Magic Lavash, The The Magic Lavash  ❤
Կախարդական լավաշ
Kakhardakan lavash
1973 – 00:09:30 – hyArmenian – Armenfilm4Armenfilm – Andranikyan StepanAndranikyan Stepan528
4, 22Domestic life, Serious – 2drawn (cel)
7.85 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Liya and Seda, Niffiwan, parizani, Irina Apyan's students₃), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)

The young man Naghash leaves his mother, a lavash-maker, to travel the world and discover what he really wants to do in life.

Man and His Word, A A Man and His Word  ❤
Человек и слово
Chelovek i slovo
1973 – 00:08:52 – wl, ru, uk(wordless), Russian, Ukrainian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Sivokon YevgeniySivokon Yevgeniy47
2, 4, 12Comedy, Domestic life, Misc. – 2drawn (cel)
1.59 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan₃)

A series of visual sketches about people's relationship with words. No spoken dialogue.

Me and Jack Me and Jack 0
Мы с Джеком
My s Dzhekom
1973 – 00:09:51 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Samsonov VladimirSamsonov Vladimir91
2, 4, 17Comedy, Domestic life, Romance – 2drawn (cel)
4.83 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by ?)

A boy and his faithful dog Jack rescue a girl who has fallen into an icy river.

Merry-Go-Round 5 Merry-Go-Round 5 0
Весёлая карусель 5
Vesyolaya karusel 5
1973 – 00:09:33 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Barinova Galina, Petrov Anatoliy, Sokolskiy Gennadiy, Ugarov ValeriyBarinova Galina, Petrov Anatoliy, Sokolskiy Gennadiy, Ugarov Valeriy54, 125, 233, 225
4, 5, 9, 18, 20Domestic life, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic), Sci-fi & space, Surrealism/dream-logic – 2, 8drawn (cel), paint
6.60 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Eus₂)

Featuring: "Could This Movie Be About You?" (Ugarov) - a girl makes a mess while her mom's away, "Who Is Grazing In the Meadow" (Barinova) - a farm animal riddle, "The Miracle" (Petrov) - kids in a futuristic city find something very special, "Tall Tales Face to Face" (Sokolskiy) - a man from far away relates the odd customs of his home.

New Big Troubles New Big Troubles 0
Новые большие неприятности
Novyye bolshiye nepriyatnosti
1973 – 00:10:12 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida81, 82
2, 4, 15Comedy, Domestic life, Politics – 2drawn (cel)
6.86 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Chapaev₂, Zhurka75₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

A little girl hears the grownups speak about their troubles but interprets all their figures of speech literally. A sequel to the 1961 film.

Nutcracker, The The Nutcracker  ❤
Щелкунчик
Shchelkunchik
1973 – 00:27:06 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Stepantsev BorisStepantsev Boris140
23, 11Christmas/New Year, Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
0.00 ws

An adaptation of Gofman's "The Nutcracker" featuring Chaykovskiy's music.

On the Trail of the Bremen Town Musicians On the Trail of the Bremen Town Musicians  ❤
По следам бременских музыкантов
Po sledam Bremenskikh muzykantov
1973 – 00:18:29 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Livanov VasiliyLivanov Vasiliy322
2, 13, 17Comedy, Musical/Opera, Romance – 2drawn (cel)
4.97 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Irina Crutcher), English (good⭳ – by Niffiwan, AnyRi₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by ?)

The king hires a sleuth to track down his daughter, who ran away to join the Bremen Town Musicians. A sequel to the popular earlier cartoon.

Parasolka Goes Fishing Parasolka Goes Fishing 0
Парасолька на рибалці
Parasolka na rybaltsi
1973 – 00:08:50 – ukUkrainian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Pruzhanskiy YefremPruzhanskiy Yefrem162
2, 5Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
0.84 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Russian (ok⭳ – by Niffiwan)

Parasolka goes fishing and tries to catch a goldfish.

Parasolka on the Hunt Parasolka on the Hunt 0
Парасолька на охоте, Парасолька на полюванні
Parasolka na ohotye, Parasolka na polyuvanni
1973 – 00:09:04 – wl, uk(wordless), Ukrainian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Pavlenko TadeushPavlenko Tadeush276
2Comedy – 2drawn (cel)
1.20 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)

A little man finds that hunting tigers in India is not that easy. A slapstick cartoon inspired by Ostap Vishnya's book "Hunting Smiles".

Pencil Crayons Pencil Crayons 0
Värvipliiatsid, Цветные карандаши
Tsvetnyye karandashi
1973 – 00:09:33 – wl(wordless) – Tallinnfilm30Tallinnfilm – Paistik AvoPaistik Avo264
12Misc. – 2drawn (cel)
0.00 ws

Colour pencil crayons battle against a black pencil crayon that tries to ruin their fun. For children.

Perseus Perseus  ❤
Персей
Persey
1973 – 00:20:24 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya AleksandraSnezhko-Blotskaya Aleksandra183
7, 17, 21Folklore & myth (non-Rus./USSR), Romance, War & battles – 2drawn (cel)
5.23 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Илия Михайлов, Nikred₂), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Spanish (unknown⭳ – by Jose RB), Russian (unknown⭳ – by Bornik, Elena₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Adaptation of the Greek Myth of how Perseus slew the Medusa Gorgon for King Polydectes with the help of the god Hermes, and rescued Andromeda from a sea monster.

Stories of the Cosmos Stories of the Cosmos 0
Новеллы о космосе
Novelly o kosmosye
1973 – 00:10:05 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Atamanov LevAtamanov Lev26
2, 18Comedy, Sci-fi & space – 2drawn (cel)
0.00 ws

The first short story is about a cosmonaut who was late to a start of a spacecraft because he needed to gratify a fretful little girl. The second is devoted to the rules of space traffic.

To the South, to the South!... To the South, to the South!... 0
На юг, на юг!...
Na yug, na yug!...
1973 – 00:05:18 – wl, ru(wordless), Russian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Butyrin YuriyButyrin Yuriy293
2, 4Comedy, Domestic life – 2drawn (cel)
2.03 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan)

A married couple drives south for their vacation.

Treasures of Sunken Ships, The The Treasures of Sunken Ships 0
Сокровища затонувших кораблей
Sokrovishcha zatonuvshikh korabley
1973 – 00:16:17 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Pekar Vladimir, Popov VladimirPekar Vladimir, Popov Vladimir189, 226
12Misc. – 2drawn (cel)
4.10 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Eus₃), Estonian (unknown⭳ – by Kurikael), Russian (unknown⭳ – by Mwamba)

A few kids at pioneer camp sneak away to go on an underwater adventure.

Wrong Saying, A A Wrong Saying 0
Սխալ արտահայտություն
Skhal artahaytutyun
1973 – 00:09:20 – hyArmenian – Armenfilm4Armenfilm – Mirakyan ArmenMirakyan Armen527
2, 12Comedy, Misc. – 4puppet
4.82 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan, parizani)

A little donkey gets hurt by a saying about donkeys, and proves in class that not all sayings are true. For young children.