Shooting Range Shooting Range 0
Тир
Tir
1979 – 00:19:31 – en, ruEnglish, Russian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Tarasov VladimirTarasov Vladimir57
15, 18Politics, Sci-fi & space – 2drawn (cel)
0.61 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Niffiwan, wero1000₂)

A jobless young man in a futuristic capitalist megapolis agrees to work as the target at a live shooting range.

Tale of Tales Tale of Tales  ❤
Сказка сказок
Skazka skazok
1979 – 00:29:05 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Norshteyn YuriyNorshteyn Yuriy60
4, 22, 20, 21Domestic life, Serious, Surrealism/dream-logic, War & battles – 3, 9, 12cutout, live-action, mixed
0.87 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by Alexandra Pryakhina), English (good⭳ – by Bored Sun, Niffiwan₂), Spanish (needs_work⭳ – by ?), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by ?, Aemaeth, Patri©k), Galician (unknown⭳ – by Cineclube de Compostela), Italian (unknown⭳ – by tangolino), Portuguese (unknown⭳ – by pami), Russian (good⭳ – by Mustafa), Turkish (unknown⭳ – by Mustafa)

A film based on the memory of the mid-20th century, about family life and the effect of war.

Tomorrow Will Be Tomorrow Tomorrow Will Be Tomorrow 0
Завтра будет завтра
Zavtra budet zavtra
1979 – 00:08:53 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ufimtsev IvanUfimtsev Ivan281
2Comedy – 4puppet
7.34 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan₃), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

The jungle friends decide to make tomorrow come sooner. For children. "38 Parrots" #7.

Tree-frog, The The Tree-frog 0
Квакша
Kvaksha
1979 – 00:18:17 – ruRussian – Ekran11Ekran – Aristov LeonidAristov Leonid86
9Literature (Rus./East Slavic) – 2, 12, 7, 4drawn (cel), mixed, powder, puppet
3.32 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Lemicnor, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (good⭳ – by Lemicnor, Eus₃, Niffiwan₃)

An еcological-themed story based on a tale by Konstantin Paustovsky.

Very Blue Beard, A A Very Blue Beard 0
Очень синяя борода
Ochen sinyaya boroda
1979 – 00:20:15 – ruRussian – Ekran11Ekran – Samsonov VladimirSamsonov Vladimir91
2, 7, 13, 17Comedy, Folklore & myth (non-Rus./USSR), Musical/Opera, Romance – 2drawn (cel)
10.05 ws – Subtitles: English (good⭳ – by nadejg, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, nadejg₂)

A detective tries to solve the mysterious deaths of the wives of a blue-haired wealthy man. A comic musical based on the French folk tale as recorded by Charles Perrault in 1697.

When Little Bear Wakes Up When Little Bear Wakes Up 0
Когда медвежонок проснётся
Kogda medvezhonok prosnyotsya
1979 – 00:15:38 – ruRussian – Ekran11Ekran – Rozovskaya OlgaRozovskaya Olga497
2Comedy – 4puppet
7.42 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)

Long Ears and his friends try to wake Little Bear from his winter hibernation. Film 2 of 5.

Wise Gudgeon, The The Wise Gudgeon  ❤
Премудрый пескарь
Premudryy peskar
1979 – 00:09:44 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Karavayev ValentinKaravayev Valentin31
9Literature (Rus./East Slavic) – 3, 2, 12cutout, drawn (cel), mixed
5.15 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), German (ok⭳ – by Eus), English (good⭳ – by IDBoris, Kurosuke₂, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Eus), Japanese (needs_work⭳ – by Eus), Dutch (unknown⭳ – by Eus), Chinese (needs_work⭳ – by ?)

A parable about what happens if you live your whole life in fear and hiding. Based on a tale by Saltykov-Shchedrin.