Puck! The Puck!!, The The Puck! The Puck!!  ❤
Шайбу! Шайбу!!
Shaybu! Shaybu!!
1964 – 00:20:16 – wl, ru(wordless), Russian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Dyozhkin BorisDyozhkin Boris147
2, 19Comedy, Sports – 2drawn (cel)
0.74 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)

A hockey match between arrogant professionals and a friendly local amateur team.

Soap Dodger Soap Dodger 0
Неумойка
Neumoyka
1964 – 00:10:05 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Draytsun Mark, Hranevich BorisDraytsun Mark, Hranevich Boris506, 507
2, 4Comedy, Domestic life – 2drawn (cel)
3.10 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan, konst1₂), Russian (unknown⭳ – by konst1, Draytsun₃)

In a certain kolkhoz, there was a calf who liked to be dirty, so the other animals mocked him as "soap dodger". His mother was ashamed of her disobedient son.

Stompy Stompy  ❤
Топтыжка
Toptyzhka
1964 – 00:09:03 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hitruk FyodorHitruk Fyodor1
12Misc. – 3, 2, 12cutout, drawn (cel), mixed
3.68 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru)

A bear cub and a little hare become friends despite their mothers' disapproval. Based on the illustrations of Yevgeniy Charushin.

Thumbelina Thumbelina  ❤
Дюймовочка
Dyuymovochka
1964 – 00:30:07 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Amalrik LeonidAmalrik Leonid48
11Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
5.64 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Jean Hersholt₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Aemaeth, Patri©k₂), Russian (unknown⭳ – by Elena), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A tiny girl the size of a thumb gets kidnapped by a frog who wishes to marry her.

Tracks on the Asphalt Tracks on the Asphalt  ❤
Следы на асфальте
Sledy na asfaltye
1964 – 00:15:54 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Danilov Vladimir, Kotyonochkin VyacheslavDanilov Vladimir, Kotyonochkin Vyacheslav554, 323
4Domestic life – 2, 9, 12drawn (cel), live-action, mixed
1.82 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan, Lemicnor₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

After a boy goes missing in the city, his puppy and an old dog try to find him by following his trail. A Soviet animated film to educate pioneers about urban traffic safety.

Uncle Styopa the Policeman Uncle Styopa the Policeman 0
Дядя Стёпа — милиционер
Dyadya Styopa - militsioner
1964 – 00:18:38 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Aksenchuk IvanAksenchuk Ivan186
4, 9Domestic life, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
5.21 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, M Garcia, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by анониМ)

The story of a very tall and honorable Moscow policeman. Based on the poem by Sergey Mihalkov.

Valiant Little Tailor, The The Valiant Little Tailor 0
Храбрый портняжка
Khrabriy portnyazhka
1964 – 00:31:06 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida81, 82
7, 11Folklore & myth (non-Rus./USSR), Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
6.99 ws – Subtitles: English (unknown⭳ – by Eus, Lemicnor₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor)

A fairy tale by the Brothers Grimm. It tells us about an artful little tailor who cheated the king, and defeated giants, robbers and a furious unicorn.

Water-Supply to the Kitchen Garden, The The Water-Supply to the Kitchen Garden 0
Водопровод на огород
Vodoprovod na ogorod
1964 – 00:10:42 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Vasilenko NinaVasilenko Nina104
12Misc. – 2drawn (cel)
0.68 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

When a drought threatens their home garden, bugs decide to build an irrigation system.

Who is to Blame? Who is to Blame? 0
Кто виноват?
Kto vinovat?
1964 – 00:10:11 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Bordzilovskiy Vitold, Prytkov YuriyBordzilovskiy Vitold, Prytkov Yuriy346, 471
2, 4, 13Comedy, Domestic life, Musical/Opera – 2drawn (cel)
6.26 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Niffiwan₃)

A little electric iron feels responsible for causing a house fire. But who is really to blame?

Boniface's Vacation Boniface's Vacation  ❤
Каникулы Бонифация
Kanikuly Bonifatsiya
1965 – 00:20:25 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hitruk FyodorHitruk Fyodor1
2, 11Comedy, Literature (non-Rus./USSR) – 3, 2, 12cutout, drawn (cel), mixed
2.62 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Kitkat₃), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by анониМ)

A circus lion goes on a holiday to visit his grandmother in Africa. Based on the story by Czech writer Miloš Macourek.

Cameraman Kops in Berryland Cameraman Kops in Berryland 0
Operaator Kõps marjametsas
Operaator Kops marjametsas
1965 – 00:19:36 – etEstonian – Tallinnfilm30Tallinnfilm – Pars HeinoPars Heino101
12Misc. – 9, 4live-action, puppet
5.47 ws – Subtitles: English (unknown⭳ – by ?)

A fun instructive film for children about berries, and a pleasant mixture of live footage & puppet-film.

Children and the Tree, The The Children and the Tree 0
Lapsed ja puu
Lapsed ja puu
1965 – 00:09:54 – wl(wordless) – Tallinnfilm30Tallinnfilm – Tuganov ElbertTuganov Elbert305
2, 4Comedy, Domestic life – 4puppet
0.00 ws

Some children stand up to a bully.

Daredevil Daredevil 0
ონავარი
Onavari
1965 – 00:09:10 – kaGeorgian – Georgia Film88Georgia Film – Sulakauri KarloSulakauri Karlo602
2, 4, 19Comedy, Domestic life, Sports – 4puppet
2.12 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan, Gennady Zakharov₃), Russian (unknown⭳ – by Tima, ztr₂)

Two schools are having a cycling race, but one of them is missing its star cyclist. Where is he?

Dobrynya Nikitich Dobrynya Nikitich 0
Добрыня Никитич
Dobrynya Nikitich
1965 – 00:15:16 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Degtyaryov VladimirDegtyaryov Vladimir328
5, 21Folklore & myth (Rus./East Slavic), War & battles – 3, 2, 12, 4cutout, drawn (cel), mixed, puppet
3.02 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Lemicnor, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Bornik)

The tale of the brave warrior Dobrynya Nikitich and his fight against the three-headed dragon, Zmey Gorynych.

Everything Is Tip-Top Everything Is Tip-Top 0
Всё в ажуре
Vsyo v azhurye
1965 – 00:02:16 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Gamburg YefimGamburg Yefim50
2, 15Comedy, Politics – 2drawn (cel)
5.29 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus)

A furniture-making factory has trouble fulfilling the yearly plan to 100%. #39 of the "Fitil" film journal.

Hot Stone, A A Hot Stone 0
Горячий камень
Goryachiy kamen
1965 – 00:16:37 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Sarkisyan PerchSarkisyan Perch536
4, 9, 15Domestic life, Literature (Rus./East Slavic), Politics – 2drawn (cel)
3.40 ws – Subtitles: English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₂, Eus₃)

A boy, unsatisfied with his life, who thinks he can solve it using a magical stone, is told stories by the old guard of a collective farm, of how miserable life for peasants was before the Revolution. Based on a tale by Arkady Gaidar.

Hour Before the Rendez-vous, The The Hour Before the Rendez-vous 0
За час до свидания
Za chas do svidaniya
1965 – 00:16:54 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida81, 82
2, 4, 13, 15Comedy, Domestic life, Musical/Opera, Politics – 2drawn (cel)
3.60 ws – Subtitles: English (unknown⭳ – by Eus, Lemicnor₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Eus₂)

A comic mini-opera for adults about the misfortunes of a unhappy lover who finds himself at a service center where he wants to iron his trousers. Naturally, he is deprived of both his suit and his hope to be on time for his date.

How One Man Fed Two Generals How One Man Fed Two Generals  ❤
Как один мужик двух генералов прокормил
Kak odin muzhik dvukh generalov prokormil
1965 – 00:22:58 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Danilevich Vladimir, Ivanov-Vano IvanDanilevich Vladimir, Ivanov-Vano Ivan96, 29
2, 9, 15Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Politics – 3cutout
4.41 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Niffiwan, Zhurka75, Eus₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Two Russian generals find themselves on a deserted island, but can do nothing until they find a peasant man to boss around. Based on the 1869 story by M. Saltykov-Shchedrin.

Mousehunt Mousehunt 0
Hiirejaht
Hiirejaht
1965 – 00:09:55 – wl, et(wordless), Estonian – Tallinnfilm30Tallinnfilm – Tuganov ElbertTuganov Elbert305
2Comedy – 4puppet
0.08 ws – Subtitles: English (good⭳ – by ?)

Of bandit mice and an invaded cat-kingdom.

Nargis Nargis 0
Наргис
Nargis
1965 – 00:19:57 – lt, ruLithuanian, Russian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Polkovnikov VladimirPolkovnikov Vladimir139
7Folklore & myth (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
4.64 ws – Subtitles: English (unknown⭳ – by Eus, vishashpa₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Dutch (unknown⭳ – by Eus), Russian (unknown⭳ – by vishashpa)

Based on S.Rashidov's story, "Kashmirskaya Song", based on Uzbek folklore. Spring starts. Flower Nargis awaits the master of bees Bambur...

Portrait Portrait 0
Портрет
Portret
1965 – 00:08:12 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kachanov RomanKachanov Roman45
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
4.50 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Spanish (unknown⭳ – by Kuroku), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Chapaev, Eus₂, Niffiwan₂)

After seeing a tiger's portrait, a donkey commissions a portrait of himself that looks just like it. Based on the children's poem/parable by Sergey Mihalkov.

Rikki-Tikki-Tavi Rikki-Tikki-Tavi  ❤
Рикки-Тикки-Тави
Rikki-Tikki-Tavi
1965 – 00:21:12 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya AleksandraSnezhko-Blotskaya Aleksandra183
11Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
5.30 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Nikcho, Христо Радевски, DeafNet.ru₃), Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (good⭳ – by EngRush), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)

A brave young mongoose fights a dangerous snake to save an Indian family. Based on the story by Rudyard Kipling.

Shepherdess and the Chimney Sweep, The The Shepherdess and the Chimney Sweep 0
Пастушка и трубочист
Pastushka i trubochist
1965 – 00:28:52 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Atamanov LevAtamanov Lev26
11, 17Literature (non-Rus./USSR), Romance – 3, 2cutout, drawn (cel)
4.63 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by ?, Eus₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Patri©k), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir₃)

Two porcelain figures fall in love and decide to escape into the wide world. But were they really destined to be together? Based on the bittersweet 1845 fairy tale by H.C. Andersen.

Vending Machine, The The Vending Machine 0
Автомат
Avtomat
1965 – 00:09:56 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kovalevskaya InessaKovalevskaya Inessa76
2, 4, 9Comedy, Domestic life, Literature (Rus./East Slavic) – 4puppet
0.00 ws

Daily-life satire about a not-that-well-functioning machine. Based on a story by Ya. Vagner.

Vovka in the Never-Ever Tsardom Vovka in the Never-Ever Tsardom  ❤
Вовка в Тридевятом царстве
Vovka v Tridevyatom tsarstve
1965 – 00:19:05 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Stepantsev BorisStepantsev Boris140
2, 5, 13, 17Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Musical/Opera, Romance – 2drawn (cel)
6.07 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Mr. Icon), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Aemaeth), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir₂)

A modern schoolboy ends up in the world of Russian fairy tales and has amusing adventures.