[оживленная музыка]
[поют] "Мы весёлые друзья, Мы друзья, мы друзья!
И поссорить нас нельзя, Нас нельзя, да!"
- [квакает] Кто вы такие?
- Я Муравей!
- А я Цып-цып-цыплёнок.
- А я, я Мышонок!
- А я Червячок.
- А все мы...
[поют] "Мы весёлые друзья, Мы друзья, мы друзья!
И поссорить нас нельзя, Нас нельзя, да!"
- А ты кто такой?!
- Я? Лягушонок!
- Давай дружить с нами! Идём гулять!
- Давайте лучше купаться!
Плывите сюда!
- Мы не умеем плавать...
- Мы утонем.
- [смеется] Ну куда же вы годитесь? Вы - трусишки!
[смеется под музыку песни друзей] Ква-ха-ха! Ква-ха-ха!
Ква-ха-ха-ха!
- Нет! Мы не трусишки!
- Мы будем плавать!
[быстрая музыка]
[поют] "А мы всё-таки плывём, Мы плывём, мы плывём,
Нашу песенку поём, Мы поём, да!"
[поет] "Лягушачьим стилем брасс, Стилем брасс, стилем брасс
Я плыву быстрее вас, В десять раз, да!"
[тревожная музыка]
- [испуганно] Ква! Вернитесь назад!
- Убрать паруса!
- Цыплёнок за бортом!
[плавная музыка]
- Земля! Земля!
Мы спасены!
- Мы спасены, а Цы-цы-цыплёнок по-по-погиб!
- Не хнычь!
- [плача] Цы-цы-цыпленок!
- Перестань! Цыплёнок тоже мог спастись!
Его надо искать!
- Но где искать? Как?
- Я найду Цыплёнка! Только не мешайте мне!
[быстрая музыка]
- Что с ним?
- Хм! Он сошёл с ума!
- Где я?
[стучит]
- Эй, Червячок! Ты ещё жив там?
Голос: - Как ты надоел мне!
Ну жив!
[быстрая музыка]
- Но это не Червячок!
- Это я была Червячком, а теперь я Бабочка!
[поет] "Вот теперь я полечу, Полечу, полечу
И Цыплёнка разыщу, Разыщу, да!"
- Эй! [квакает] Эй! Помоги мне!
- Ай! Я плыву! Куда?
- Не пищи! Ква! Я отвезу тебя домой! Ква!
- Я не хочу домой!
[поет плача] "Я скучаю, я грущу, Я грущу, я грущу -
Я к друзьям своим хочу, Я хочу, да!"
- Наконец-то я нашла тебя!
- Кто вы?
- Я бывший Червячок.
- Э! Как долго! Я не могу больше ждать!
[звучит веселая музыка песни]
[поют] "Нашу дружбу не разбить, Не разбить, не разбить!
И водой нас не разлить, Не разлить, да!"
- Молодец, Цыплёнок! Ты герой!
А этот пучеглазый говорил, что ты плавать не умеешь!
- Он во всём виноват! Подговорил нас плавать!
[тревожная музыка]
- Что вы! Он спас меня!
- Мы обидели Лягушонка...
- Его надо догнать!
- Он простит нас!
- Аврал!
[быстрая музыка]
Поднять паруса!
- Есть поднять паруса!
- Я вижу Лягушонка!
Полундра! Щука с левого борта!
- Полный вперёд! - Есть полный вперёд!
[быстрая музыка]
[веселая музыка песни]
[поют] "На земле и на воде, На воде, на воде
Узнаешь друзей в беде, Да в беде, да!"
Субтитры: 2013, Elena, Chapaev, subtitry.ru