Sojoezmoeltfilm STUDIO Moskou 1956
Kolobok
Scenario en teksten- E. Ryazantseva
Directeur - R. Davydov
Art directors: R. Davydov, V. Rastorguev Componist - R. Shchedrin
Operator - N. Grinberg Sound Operator - B.Schilchikov
Puppeteers - vermenigvuldigers: L. Zhdanov, K. Nikiforov
Niet uit een zeef, noch uit een burka, noch uit een profetische koorka,
begint een sprookje.
In oude tijden leefde er een grootvader en een vrouw.
Ze leefden al vele jaren, maar ze maakten geen kinderen.
Hey, oude vrouw! Kolobok zou worden gebakken omwille van de vakantie iets...
Ja, dat is waar de bloem moet nemen...
Thee, is het allemaal?
- Ga naar de doos en zet het op de schuim...
Thee, getypt op een colob...
O, oude man, oude man! Kijk!
Kolobok iets, tot leven komen!
Maar inderdaad, inderdaad... Hier is een vreugde!
Zal nu bij ons wonen.
Waar ben je bang voor Kleine...
- En ik ben niet bang voor iemand!
Kom terug!
Kom terug! Je bent een keer verloren...
Ik ben heet, met een korst op mijn rug,
Ik ben bijna een patty, alleen zonder vulsel.
Pra-pa-pa-pa...
Ik ben een vrolijke broodje, de meeste, de meeste, de meeste, de meeste !!! This!
Wacht, hoe scherp ben je...
Wie ben jij? Geschoren colobok.
En wie ben jij? - Een kale egel.
Oh... wie ben jij? En ik ben een broodje...
Mijn oma heeft een gebakken test gemaakt.
En ik heb een punch binnen!
Ah! Dit is goed!
Je moet heerlijk zijn...
Nu zal ik je eten!
'Wacht, grijze wolf.' Ik zal je een lied zingen.
Fun. - Ah! Dit is goed!
Ik hou van liedjes.
Nou, kom maar, zing.
Tra-ta-ta, Parra-Ram, ik ben een vrolijke broodje,
Het meest, het meest, het meest, het meest echte!
Er! Junk!
Ik ben geen vogel, geen cricket, ik ben geen klein dier,
Ik ben een roerige broodje, boterachtig, als een cheesecake.
Wie ben jij? Je leidt, zoals thuis,
Op de weg kijk je niet?
Waarom pijn je de bij?
Ik was lief, met een klein meisje!
Maar... hoe ik je eet!
Am!
Ik ben een beer... een bosmeester.
Dank je wel, Kolobok!
De beer redde me!
Ik was ook niet erg bang voor de wolf.
Ik pakte zijn staart en gooide hem uit de weg.
- Oh... Ja, ik kan je ook naar die boom brengen
te gooien. Nou, doe je poot af.
Immers, ik ben een broodje, bijna een kaastaart.
Oh, jij...
Ik ben niet bang voor een beer,
Ik ben een vuur.... chique...
Omdat ik geen lafaard ben en ik nog steeds heet ben.
Wie ben je zo schattig?
Wie ben je zo knap?
Ik ben een broodje. Ik wilde de beer beledigen.
Ja, ik zal het zelf aan hem geven! Oh, als een boob!
En ik weet goed een liedje.
Wil je dat ik zing?
Op zure room ben ik een mashon, niet rogge, maar wit,
Ik heb mijn oma verlaten, zo moedig ben ik!
Ah, konijn!
Ik ben erg oud, ik hoor niets.
En het lied moet goed zijn...
Spring naar me op de teen, maar ga nog een keer door!
O, problemen! Het is nodig om te helpen!
Ik ben gebakken voor glorie, Iedereen is bang voor mij,
Ik kon concurreren met geraspte kalach.
Ik weet niet, waar is ons konijntje!
Leeft het
Ik moest het overwegen. Hij is immers klein.
En waar kijk je naar?
Oma, AAAA !!
Wat schoot, bang?
Is het mogelijk om vanuit huis zonder vraag te rennen?
A! U zal de oudsten nu gehoorzamen!
Dus de drie begonnen te leven, te leven en goed te verdienen.
Het einde van de film.