Текущата страница || История

Субтитри за (—) (2021)

Руски
Декември 19 2024 08:34:04
Направено от Lemicnor, Niffiwan₃
Drovosekova krayushka.2021.ru.1.25fps.1734597244.srt ⭳
Качество: неизвестно

Предварителен преглед: Множител е 1.
Офсет е -0.2. Множител е 1.
Офсет е -0.2.

Съдържанието на файла:

1 00:00:01,140 --> 00:00:04,133 Министерство культуры Российской Федерации 2 00:00:05,043 --> 00:00:08,243 "Пилот" Анимационная студия Александра Татарского 3 00:00:08,670 --> 00:00:09,943 представляют 4 00:00:11,616 --> 00:00:13,910 Мы живем в России. 5 00:00:14,496 --> 00:00:17,556 Народы нашей страны гостеприимны. 6 00:00:18,363 --> 00:00:21,750 Сейчас нас зовут в гости литовцы. 7 00:00:22,383 --> 00:00:24,964 Посетим музей Масленицы. 8 00:00:25,189 --> 00:00:28,283 Этот ладный дом, мебель, утварь 9 00:00:28,396 --> 00:00:32,930 и даже деревянная обувь сделаны умелыми руками хозяина. 10 00:00:33,310 --> 00:00:36,010 И, конечно, маски для Масленицы. 11 00:00:36,583 --> 00:00:38,310 Смешные герои сказок - 12 00:00:38,457 --> 00:00:43,090 Чёрт и Жандарм, толстяк Обжора и худышка Постник. 13 00:00:43,443 --> 00:00:48,330 А на старом колесе в дырявом платье едет Маре - старуха-зимуха. 14 00:00:48,550 --> 00:00:51,950 Берегись! Ну вот - прямо в костер. 15 00:00:52,750 --> 00:00:56,516 Люди издревле хотели, чтобы всё шло своим чередом. 16 00:00:56,996 --> 00:01:00,850 После зимы – весна, за весною – лето. 17 00:01:01,563 --> 00:01:05,390 А нам пришел черёд рассказать сказку. 18 00:01:05,916 --> 00:01:12,110 У литовцев их много, и каждая, как удивительный камень-самоцвет. 19 00:01:15,183 --> 00:01:20,403 Гора самоцветов 20 00:01:34,637 --> 00:01:39,310 Птичка пропоёт - легче на душе. 21 00:01:40,143 --> 00:01:44,843 К нам весна идёт. Заждались уже. 22 00:01:45,763 --> 00:01:50,463 Хворост соберу, веток нарублю. 23 00:01:51,263 --> 00:01:55,770 Хорошо в лесу. Я весну люблю. 24 00:02:08,243 --> 00:02:12,937 Разожгу очаг. В печку чугунок. 25 00:02:13,996 --> 00:02:18,822 Будет в доме хлеб. Будет кипяток. 26 00:02:19,696 --> 00:02:21,650 Белые луга. 27 00:02:22,613 --> 00:02:24,490 Белые холмы. 28 00:02:25,410 --> 00:02:27,570 К нам пришла весна. 29 00:02:28,070 --> 00:02:30,290 Не замёрзнем мы. 30 00:02:44,503 --> 00:02:48,236 Дровосекова краюшка 31 00:02:55,496 --> 00:02:59,013 Что ж ты сделала, окаянный? Ты совсем ослеп? 32 00:02:59,700 --> 00:03:03,080 Как ты мог у человека взять последний хлеб? 33 00:03:03,610 --> 00:03:05,420 Мы тебя кормили плохо? 34 00:03:05,662 --> 00:03:07,399 Ты совсем оголодал? 35 00:03:07,650 --> 00:03:11,020 Или, может, никогда ты хлеба не видал? 36 00:03:11,477 --> 00:03:15,160 Вон отсюда, вон отсюда, вон отсюда, вон! 37 00:03:15,630 --> 00:03:19,160 Вон отсюда, вон отсюда, вон отсюда, вон! 38 00:03:19,383 --> 00:03:23,260 Сотни лет людей пугаем, держим наш район. 39 00:03:23,720 --> 00:03:27,340 Может, завтра их прибудет целый батальон? 40 00:03:27,820 --> 00:03:31,360 Опозорил ты, братишка, весь наш славный род. 41 00:03:31,616 --> 00:03:33,564 Бестолковый доходяга! 42 00:03:33,810 --> 00:03:35,243 И вообще урод! 43 00:03:35,663 --> 00:03:38,987 Вон отсюда, вон отсюда, вон отсюда, вон! 44 00:03:39,540 --> 00:03:43,020 Вон отсюда, вон отсюда, вон отсюда, вон! 45 00:03:43,656 --> 00:03:46,890 Ох, и подлый ты поступок совершить решил! 46 00:03:47,021 --> 00:03:51,128 Спёр краюшку - даже братьев и сестрёнок не спросил! 47 00:03:51,682 --> 00:03:55,123 Ты обязан отработать - есть у нас закон. 48 00:03:55,629 --> 00:03:58,770 И ступай теперь ты вон к дровосеку на поклон! 49 00:03:58,944 --> 00:04:00,829 Н. В. Гоголь "Вий" 50 00:04:00,996 --> 00:04:03,143 Вон отсюда, вон отсюда, вон отсюда, вон! 51 00:04:03,436 --> 00:04:05,308 Вон отсюда, вон! 52 00:04:05,643 --> 00:04:07,943 "Горох" 53 00:04:22,476 --> 00:04:30,180 Ох, несчастный, невезучий я. Отвернулась от меня родня. 54 00:04:30,546 --> 00:04:38,510 Говорят, ты хлебушек украл. Биографию, мол, запятнал. 55 00:04:45,830 --> 00:04:49,604 Что же делать? Как мне дальше жить? 56 00:04:49,943 --> 00:04:53,810 Как вину свою мне искупить? 57 00:04:54,016 --> 00:04:57,830 Мне бы птицей в небо улететь. 58 00:04:58,043 --> 00:05:02,330 Со стыда теперь готов сгореть. 59 00:05:09,343 --> 00:05:13,230 Ну зачем же это сделал я? 60 00:05:13,483 --> 00:05:17,250 Прогнала меня моя семья. 61 00:05:17,609 --> 00:05:21,437 Ох, нелёгкое моё родство... 62 00:05:21,621 --> 00:05:25,714 Отработать должен воровство. 63 00:05:36,880 --> 00:05:38,260 Здравствуй, дядя. 64 00:05:38,940 --> 00:05:41,280 Кто же ты? Заячий сынишка? 65 00:05:42,100 --> 00:05:43,960 Хочешь? На, возьми орех. 66 00:05:44,376 --> 00:05:46,906 Я лесной братишка. 67 00:05:47,383 --> 00:05:50,560 Ты прости мне этот грех, это преступление. 68 00:05:50,883 --> 00:05:54,300 Хочешь, принесу тебе целый воз поленьев. 69 00:06:03,037 --> 00:06:06,280 Это было мне не сложно, 70 00:06:07,396 --> 00:06:10,176 Мне задание дай трудней. 71 00:06:11,223 --> 00:06:14,550 Что, скажи, ты сам не сможешь? 72 00:06:15,150 --> 00:06:18,036 Что не сделать за семь дней? 73 00:06:19,116 --> 00:06:22,310 Всё могу, что пожелаешь. 74 00:06:23,211 --> 00:06:26,576 И что хочешь, проверну. 75 00:06:27,423 --> 00:06:30,636 Говори, о чём мечтаешь. 76 00:06:31,323 --> 00:06:34,197 За тебя в огонь нырну. 77 00:06:42,856 --> 00:06:46,480 Завелась у нас машина. В ней такая гадина! 78 00:06:46,863 --> 00:06:50,460 С виду просто клоп, паук, миллионщик-жадина. 79 00:06:50,830 --> 00:06:54,476 Отобрал сей мироед все наши угодья. 80 00:06:54,850 --> 00:06:58,480 Наверху там, видно, спят, опустив поводья. 81 00:07:06,630 --> 00:07:10,463 Есть болотце у него, никому не годное. 82 00:07:10,743 --> 00:07:14,200 Думаю я там начать дело огородное. 83 00:07:14,436 --> 00:07:18,303 Как болото осушить? Как вспахать там поле? 84 00:07:18,477 --> 00:07:22,200 С этим смог бы ты помочь? Это в твоей воле? 85 00:07:33,016 --> 00:07:38,063 Добрый день, вельможный пан! Доброго здоровьица! 86 00:07:38,363 --> 00:07:40,850 Есть у нас аграрный план. 87 00:07:41,130 --> 00:07:43,530 Мы начнём сегодняца. 88 00:07:43,697 --> 00:07:46,690 Если пан нам даст засеять 89 00:07:46,830 --> 00:07:49,336 улицу в болотицах. 90 00:07:49,438 --> 00:07:52,031 Дай зерна один мешочек - 91 00:07:52,143 --> 00:07:54,570 всё сто крат воротится. 92 00:07:54,703 --> 00:07:57,323 "Черте что, а не земля" 93 00:08:00,590 --> 00:08:05,556 Кто такие? Как-то всё это подозрительно. 94 00:08:06,231 --> 00:08:10,870 До чего ж пошёл народ наглый непростительно! 95 00:08:11,443 --> 00:08:16,510 Мне не жалко тех болот и семян несеяных. 96 00:08:16,857 --> 00:08:22,071 Пусть накажет дурачков быстротечность времени. 97 00:08:22,316 --> 00:08:27,436 Развлечений я хочу, представленья дивного: 98 00:08:27,631 --> 00:08:33,103 чтоб засеяли они рожь в сугробы зимние. 99 00:08:45,164 --> 00:08:48,713 Эх, болотная вода, тёмная водица. 100 00:08:48,886 --> 00:08:52,589 Сколько сказок, видно, в ней до сих пор хранится. 101 00:08:52,903 --> 00:08:56,130 Вынуть пробку из земли надо, как морковку. 102 00:08:56,630 --> 00:09:01,063 Главный дедушкин секрет - старая верёвка. 103 00:09:03,237 --> 00:09:09,550 Лето, торопясь, проснулось. Новой жизни зарево. 104 00:09:10,150 --> 00:09:16,369 Вон у пана рожь цветёт, а у нас всё в мареве. 105 00:09:17,356 --> 00:09:23,296 Помогай, лесной народ: всё не по инструкции. 106 00:09:24,110 --> 00:09:30,235 Пятачок, копыта, хвост - пропуск в эволюцию. 107 00:09:45,050 --> 00:09:51,303 Вот уж чудо из чудес - рожь уже качается! 108 00:09:52,251 --> 00:09:58,377 Перепёлки-девушки крыльями касаются. 109 00:10:05,156 --> 00:10:08,290 Это что ещё такое? Спит он на моей земле! 110 00:10:08,404 --> 00:10:11,029 Осушил моё болото и зерно взрастил во тьме. 111 00:10:11,129 --> 00:10:14,183 Разберёмся, разберёмся. Что-то плохо вижу я. 112 00:10:14,290 --> 00:10:19,823 Коль теперь такое можно, рожь моя, земля моя! 113 00:10:27,822 --> 00:10:30,891 Лучше, дядя, дай-ка мне ржи немного снопиков. 114 00:10:31,010 --> 00:10:34,236 Жить богато я хочу среди пальм и тропиков. 115 00:10:34,343 --> 00:10:37,376 Кто ты, маленький такой: мышь или синица? 116 00:10:37,610 --> 00:10:40,858 Эй, пойди ему открой, пусть обогатится. 117 00:10:41,170 --> 00:10:46,750 Что ж, сегодня очень добрый я, этого не скрою. 118 00:10:47,436 --> 00:10:53,376 Сколько разом сможешь унести, всё отдам с лихвою. 119 00:10:53,689 --> 00:10:56,876 Миллионщик, видно, будет, будет жить в столице. 120 00:10:57,095 --> 00:11:01,282 Пустит по миру меня, чтоб не разориться. 121 00:11:24,930 --> 00:11:27,890 Покатился солнца круг. Странное явление! 122 00:11:28,043 --> 00:11:31,423 Стой! Куда? Это моё! Что за представление? 123 00:11:56,868 --> 00:12:01,788 Как же это вышло всё, странно так случилось? 124 00:12:02,103 --> 00:12:07,263 Словно было не со мной. Будто всё приснилось. 125 00:12:07,453 --> 00:12:12,533 Нет болота, нет проблем. Нет непроходимости. 126 00:12:12,833 --> 00:12:17,920 А в деревне больше нет зла, несправедливости. 127 00:12:18,119 --> 00:12:22,959 Упадёт слеза с ресниц стариков-родителей. 128 00:12:23,483 --> 00:12:28,440 Мир сегодня без границ. Новые открытия. 129 00:12:28,746 --> 00:12:33,869 И всё вроде хорошо, и всё в свете новом. 130 00:12:34,023 --> 00:12:39,256 Но болотце иногда вспомнят добрым словом. 131 00:12:39,524 --> 00:12:41,136 Автор сценария и стихов Алексей Почивалов 132 00:12:41,317 --> 00:12:43,823 Режиссер-постановщик Алексей Почивалов Режиссер Эдуард Беляев 133 00:12:44,317 --> 00:12:46,030 Композитор Лев Землинский 134 00:12:47,436 --> 00:12:50,510 В фильме поют: Лариса Брохман, Евгений Егоров 135 00:12:50,813 --> 00:12:53,490 Валерий Чигляев Никорлай Арутюнов 136 00:12:53,643 --> 00:12:55,389 Соло на скрипке Анна Землинская