Английски
Френски
Нидерландски
Немски
Гръцки
Хинди
Исландски
Италиански
Литовски
Латвийски
Норвежки
Персийски
Полски
Португалски
Румънски
Руски
Сардински
Сръбски
Словашки
Словенски
Испански
Шведски
Таджикски
Украински
Урду
Уелски
Идиш
Японски
Грузински
Корейски
Баски
Монголски
Аварски
Чеченски
Абхазки
Бирмански
Китайски
Тибетски
Тайландски
Азербайджански
Башкирски
Чувашки
Казахски
Киргизки
Турски
Татарски
Уйгурски
Узбекски
Естонски
Фински
Унгарски
Африканс
Албански
Арменски
Белоруски
Бенгалски
Босненски
Български
Каталонски
Корнуолски
Корсикански
Хърватски
Чешки
Датски
Фарьорски
Арабски
Иврит
Малтийски
Оромо
Сомалийски
Тигриня
Крийски
Оджибва
Виетнамски
Централен кхмерски
Индонезийски
Явански
Малайски
Есперанто
Инуктитут
Пенджабски
Маратхи
Непалски
Телугу
Тамилски
(безмълвен)
Латински
Хантийски
Галисийски
Македонски
Черковнославянски
Мапуче
Евенкски
Датуги
Мански
Animatsiya
⚲
Влизане / Регистрация
Обновления
Браузване
Филми
Анимационни
Документални
Режисьори
Студиа
Жанрове
Техники
Преводачи
По десетилетие
1900-те
1910-те
1920-те
1930-те
1940-те
1950-те
1960-те
1970-те
1980-те
1990-те
2000-те
2010-те
2020-те
Поредици
Обсъждане
Добавяне
на филм
на режисьор
на студио
на субтитри
на преводач
на поредица
на няколко
Локализация
Помощ
Къстъм
Само филми, достъпни за говорители на
bg
0
Текущата страница
||
История
Субтитри за
(—) (2004)
Английски
Ноември 09 2024 06:30:18
Направено от
Niffiwan
Malyok.2004.en.1.25fps.1731133818.srt ⭳
Качество: добре
Предварителен преглед:
Множител
е 1.
Офсет
е 0.
Съдържанието на файла:
1 00:00:02,800 --> 00:00:10,568 Federal Agency of Culture & Cinematography and "A-Film" studio present 2 00:00:11,669 --> 00:00:13,890 This happened a very long time ago, 3 00:00:14,220 --> 00:00:17,450 when there were not yet any stars in the sky. 4 00:00:17,550 --> 00:00:20,039 There once lived He and She... 5 00:07:11,640 --> 00:07:16,240 Little One 6 00:07:16,941 --> 00:07:19,041 Film crew 7 00:07:19,142 --> 00:07:21,142 idea & director Pyotr Zakrevskiy 8 00:07:21,243 --> 00:07:23,243 literary screenplay by Leonid Porokhnya 9 00:07:23,344 --> 00:07:25,344 art directors Sergey Malyshev, Pyotr Zakrevskiy 10 00:07:25,445 --> 00:07:27,445 composer Sergey Zamurayev 11 00:07:27,546 --> 00:07:29,546 animators M. Yefremova, I. Mihaylova, 12 00:07:29,647 --> 00:07:31,647 Kirill Shchennikov, Nataliya Portnova, Pyotr Zakrepskiy 13 00:07:31,748 --> 00:07:33,748 artists S. Malyshev, I. Yefimova, 14 00:07:33,849 --> 00:07:35,849 O. Lyashenko, M. Yefremova, I. Mihaylova, K. Shchennikov, 15 00:07:35,950 --> 00:07:37,950 I. Ovchinnikov, L. Baksanova, S. Gladinov, M. Fedorovykh 16 00:07:38,051 --> 00:07:39,651 L. Dolinskaya, A. Artashin, O. Fedoreyeva 17 00:07:39,752 --> 00:07:41,752 digital processing O. Lyashenko, I. Yefimova 18 00:07:41,853 --> 00:07:43,853 L. Shilkova, K. Lakhtikova, N. Zakrevskaya, D. Boyko 19 00:07:43,954 --> 00:07:45,954 camera Vyacheslav Sumin montage L. Putyatina 20 00:07:46,055 --> 00:07:48,055 sound Sergey Razsamagin assistant director N. Zakrevskaya 21 00:07:48,156 --> 00:07:50,156 administrator N. Malysheva financial director I. Volodina 22 00:07:50,257 --> 00:07:51,757 producer Valentina Hizhnyakova 23 00:07:51,858 --> 00:07:53,858 film processing by LLC "Salamander Technical Lab" 24 00:08:02,659 --> 00:08:05,159 The End 25 00:08:05,260 --> 00:08:07,060 Federal Agency of Culture & Cinematography & LLC Studio "A-Film", 2004 26 00:08:07,061 --> 00:08:08,386 subs by Niffiwan @ animatsiya.net