Текущата страница || История

Субтитри за (—) (1953)

Руски
Януари 29 2022 09:44:59
Направено от Lemicnor, Eus₂, Niffiwan₃
Tsavi chuka.1953.ru.1.25fps.1643449499.srt ⭳
Качество: има нужда от корекция

Subs made by Eus and Lemicnor, Feb 2017. Corrected by Niffiwan in Jan 2022. The translation of the song lyrics at 9:43 is still incomplete. If you can make out the words, please let us know!

Предварителен преглед: Множител е 1.
Офсет е 0.

Съдържанието на файла:

1 00:00:00,492 --> 00:00:05,182 Бобрёнок Чука 2 00:01:24,722 --> 00:01:27,456 Какая беда обрушилась на нас... 3 00:01:28,000 --> 00:01:29,625 Что мы будем делать? 4 00:01:29,798 --> 00:01:32,087 Где нам теперь укрыться? 5 00:01:32,443 --> 00:01:33,740 Не плачь ты! 6 00:01:35,410 --> 00:01:37,309 Снова выстроим плотину. 7 00:01:39,315 --> 00:01:40,924 Поработаем, бобры! 8 00:01:41,158 --> 00:01:44,033 К вечеру плотину нужно закончить. 9 00:02:22,017 --> 00:02:23,243 Молодец, малыш! 10 00:02:24,667 --> 00:02:25,865 А Чука где? 11 00:02:26,182 --> 00:02:28,284 Вот он идёт. Видишь? 12 00:02:37,393 --> 00:02:38,854 Вот чертёнок. 13 00:02:39,789 --> 00:02:41,242 Видишь, мамочка? 14 00:02:43,758 --> 00:02:45,492 Какой ты бездельник, Чука! 15 00:02:45,623 --> 00:02:46,943 Я бездельник? 16 00:02:48,194 --> 00:02:51,366 Да я надорвался, таская это бревно. 17 00:02:51,917 --> 00:02:54,292 Слышите, как бьётся сердце? 18 00:02:59,514 --> 00:03:00,748 Смеётесь? 19 00:03:02,041 --> 00:03:04,173 Вот я покажу вам, кто я такой! 20 00:03:05,968 --> 00:03:06,531 Ага! 21 00:03:07,254 --> 00:03:08,622 Вот теперь посмотрим. 22 00:03:26,152 --> 00:03:28,457 Увидим, как вы без меня обойдётесь! 23 00:03:34,275 --> 00:03:38,158 Дай-ка я эту бабочку поймаю. 24 00:03:39,352 --> 00:03:41,396 Как хорошо в лесу! 25 00:03:44,792 --> 00:03:46,925 Чука, куда удираешь? 26 00:03:47,528 --> 00:03:48,395 В лес. 27 00:03:49,095 --> 00:03:51,189 Надоело мне с бобрами жить. 28 00:03:51,640 --> 00:03:54,235 Всё работают и работают. 29 00:03:54,526 --> 00:03:58,058 Что ты! Разве можно бросать родной дом? 30 00:03:58,269 --> 00:04:00,269 Опомнись, Чука! 31 00:04:01,149 --> 00:04:02,539 Кто тебя спрашивает? 32 00:04:05,724 --> 00:04:06,958 Выскочка! 33 00:04:35,870 --> 00:04:36,862 Ты кто? 34 00:04:40,755 --> 00:04:42,138 Я бобрёнок Чука. 35 00:04:42,623 --> 00:04:43,975 А вы кто будете? 36 00:04:44,144 --> 00:04:45,800 А мы белочки. 37 00:04:47,280 --> 00:04:49,382 Я тоже хочу быть белкой. 38 00:04:50,850 --> 00:04:52,366 Белкой стать хочет. 39 00:04:52,627 --> 00:04:55,455 Вот так штука! Молодец ты, Чука! 40 00:04:55,654 --> 00:04:58,912 Какой пухленький! Весь сверкает. Глазки чёрные. 41 00:04:59,264 --> 00:05:00,858 Возьмём его к себе. 42 00:05:01,068 --> 00:05:03,666 Ладно, будь белкой. Прыгай, Чука! 43 00:05:03,939 --> 00:05:06,291 Вместе играть будем. 44 00:05:41,398 --> 00:05:42,648 Ой, Чука! 45 00:05:43,061 --> 00:05:44,491 Чука, что с тобой? 46 00:05:44,850 --> 00:05:47,663 Открой глаза! Ой, воды, скорей воды! 47 00:05:49,941 --> 00:05:50,707 Ой! 48 00:05:52,982 --> 00:05:54,318 Оставьте меня! 49 00:05:55,652 --> 00:05:58,519 Злая лиса меня чуть не проглотила. 50 00:05:58,998 --> 00:06:01,396 Мы как сумели помогли тебе, Чука! 51 00:06:01,708 --> 00:06:04,380 А ты по деревьям лазить не умеешь. Вот так. 52 00:06:05,584 --> 00:06:07,779 Оставь меня, пусти! 53 00:06:09,543 --> 00:06:11,325 Не хочу я быть с вами. 54 00:06:14,418 --> 00:06:18,495 Посмотрите на этих белок! Как будто с ума сошли: всё прыгают, скачут. 55 00:06:19,580 --> 00:06:21,752 Из-за них лиса меня чуть не проглотила. 56 00:06:22,151 --> 00:06:26,072 <i>Мы охотимся, добычу мы подстерегаем.</i> 57 00:06:26,475 --> 00:06:30,693 <i>А насытившись по полю бегаем, играем.</i> 58 00:06:30,975 --> 00:06:35,178 <i>Эй, подружки, не зевайте, метко яблоки кидайте.</i> 59 00:06:39,757 --> 00:06:43,989 <i>С нами в ловкости сравниться никому и не приснится.</i> 60 00:06:46,958 --> 00:06:48,302 Эй, ты кто? 61 00:06:48,442 --> 00:06:48,919 Ой! 62 00:06:50,292 --> 00:06:52,057 Я бобрёнок Чука. 63 00:06:52,497 --> 00:06:54,388 Хочу с вами жить. 64 00:06:55,124 --> 00:06:56,194 Иди сюда. 65 00:06:56,616 --> 00:06:58,666 - Вы по деревьям лазите? - Нет. 66 00:06:58,928 --> 00:07:01,085 - Нам незачем лазить. - Правда? 67 00:07:01,375 --> 00:07:03,061 Тогда я с вами останусь. 68 00:07:03,229 --> 00:07:07,018 Оставайся, Чука! Мы здесь все поместимся. Иди к нам! 69 00:07:07,393 --> 00:07:11,290 <i>Чука, Чука, к нам иди-ка, поживи-ка с нами!</i> 70 00:07:11,935 --> 00:07:16,124 <i>В нашем домике побудешь. Станем мы друзьями.</i> 71 00:07:16,572 --> 00:07:18,689 <i>Бить врага тебя научим.</i> 72 00:07:18,829 --> 00:07:20,785 <i>Станешь ловким и могучим.</i> 73 00:07:25,487 --> 00:07:27,537 <i>С вами я бесповоротно.</i> 74 00:07:27,678 --> 00:07:29,484 <i>Буду жить у вас охотно.</i> 75 00:08:20,745 --> 00:08:23,362 Лучше вернуться к своим. 76 00:08:37,619 --> 00:08:38,369 Чука. 77 00:08:39,366 --> 00:08:41,171 Чука мой вернулся! 78 00:08:41,334 --> 00:08:42,693 Не обращайте внимания. 79 00:09:11,983 --> 00:09:14,486 А из него выйдет хороший работник. 80 00:09:17,464 --> 00:09:19,987 Молодец, Чука! Ай да Чука! 81 00:09:22,994 --> 00:09:23,884 Чука! 82 00:09:26,075 --> 00:09:28,966 А кто же откусил твой хвост? 83 00:09:29,122 --> 00:09:30,380 Эх, не спрашивай! 84 00:09:33,992 --> 00:09:35,484 Идите, расскажу. 85 00:09:36,109 --> 00:09:38,336 Если хочешь быть счастливым, 86 00:09:38,527 --> 00:09:39,957 будь трудолюбимым. 87 00:09:40,182 --> 00:09:43,183 Трудолюбие - основа очага родного. 88 00:09:43,451 --> 00:09:47,170 ..., наше счастье, ... 89 00:09:51,591 --> 00:09:55,715 ..., будет песня удалая, ...